header image
Home
News - Νέα
Pontus - Πόντος
History - Ιστορία
Dictionary - Λεξιλόγιο
Dialect - Διάλεκτος
Genocide - Γενοκτονία
Photos - Φωτογραφίες
Poetry - Ποιήματα
Books - Βιβλία
Films - Έργα
Music-Μουσική
Dances - Χοροί
The Arts - Τέχνη
Links - Συνδέσεις
Archive - Αρχείο
Subscribe
Contact Us

im

im

im

im
 
img
     
img
 
 im
 
im
  

im

 im

im

im

 im

 im

im

im

im

im

im

im

im

 im

im
 

 
im
 
im
   
im
 
im
 

  im
The Reunification of the Pontic Lyra
User Rating: / 1
PoorBest 
Jul 13, 2010 at 08:47 PM

Image

The Lyra (kemenche), is the traditional musical instrument that expresses in the most eloquent of ways the region of Euxinus Pontus but also its Pontic inhabitants. The Pontic people of Turkey, perhaps even other races that we are unaware of, praised the love and expressed their pain in the freest of ways, for centuries, through the lyra and its players. The time came (1924) and the Greeks (Rum) of Pontus were forced to leave our/their homeland. This "separation" however must come to an end. Στα Ελληνικα  In Turkish


THE REUNIFICATION OF THE PONTIC LYRA

 23rd OF JUNE 2011


Image


Our dancers have passed us by
neither did history give us reason for this
nor our kemenches.

My grandmother told me secretly
the sound still in my ears
with the sad folk songs that departed
falls the rain like bread crumbs
today on us, tomorrow on you. 


These people, all these years later, began seeking common melodies. They realised, however, that the melodies were the same. With the reunion of Turkish and Greek lyra players based on the conviction that "music has no borders", 87 years onwards, they began exchanging their lyras, and shared between them, their songs.

Today, we, ask that 2011 be declared "The Year of the Reunification of the Pontic Lyra". Initially, our objective is, that on the 23rd of June 2011, 87 years on, to assemble, the lyra players of all the world, in the main square of Trabzon (Trapezunta). The thousand lyra players that will assemble (from various parts of Turkey), will be received at the main square of Trabzon by thousands of lyra players that will come with boats from Greece. For this reason, we will seek guidance from the Ministry of Culture, the Ministry of Foreign Affairs and the Municipality of Trabzon in collaboration with the Municipality of Thessaloniki. With the support of common opinion we will be achieve the final result.

We therefore, inaugurate the idea of The Reunification of the Pontic Lyra.

Source

Translated to English by pontosworld.com

 

Image

Image

Image

Image

Image

Image

im

Image

Image
 
Image
 
Image
 
Image
  
Image

 Image
 
Image
          
Image
 
Image
       
Image
  
Image
 
Δι.Συ.Π.Ε the body that represents Pontic Greeks worldwide has been a...
  
We have 27 guests online