Η εργασία αυτή είναι μέρος μιας προσπάθειας που ξεκίνησε πριν από πολλά χρόνια. Όταν το 1963 στα Κομνηνά Πτολεμαϊδος ξεκίνησα τις λαογραφικές μου καταγραφές, η πρώτη δυσκολία που συνάντησα ήταν η σωστή γραφή της ποντιακής διαλέκτου. Ένας παράγοντας που δρα ανασταλτικά σε πολλούς ερευνητές.  Ο κ. Τοπχαράς στη Γραμματική του λέει: <<Καθένας λαός καλατσεύ τη γλώσσαν ατ' χωρίς λάθος, χωρίς να εξέρ' τη γραμματικήν αθε>>. Αυτό ίσχυε, όταν η ποντιακή διάλεκτος ήταν η γλώσσα επικοινωνίας των Ποντίων.

Σήμερα ισχύει αυτό μόνο τα αμιγή ποντιακά χωριά, όπου μιλιέται ακόμα η διάλεκτος, παρά τις επιδράσει των Σχολείων και των Μ.Μ.Ε.  Στις πόλεις, δυστυχώσ, η αλυσίδα της προφορικής παράδοσης έχει κοπεί και καλείται η διδασκαλία να καλύψει αυτό το κενό.

-ΒΕΡΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ-ΚΕΣΙΔΟΥ

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ

ΚΕΙΜΕΝΑ - ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ - ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ

ΒΕΡΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ-ΚΕΣΙΔΟΥ

229 ΣΕΛΙΔΕΣ