Χωρίς άψιμον, καπνός κι 'βγαίν'

By Promitheas



Ο ΘΕΟΝ ΧΑΡΙΖ' ΚΑΙ ΚΙ ΧΑΡΙΖ
Σαν να λέμε ό,τι κανεις, θα το βρεις μπροστά σου.

By Sandetsa



ΤΟΝ ΕΧΘΡΟΝ, ΜΕ ΤΟ ΨΩΜΙ ΝΤΟΣ.
Ψώμιζε τον εχθρον σου

By Sandetsa



Μίαν όβασον κι επεκεί κακάντσον

By Promitheas



Τον μουσαφίρ άγγεψον και το σκαμνίν ατ θήκον

By Koumouslis



ΤΟ ΣΙΔΕΡΟΝ ΖΕΣΤΟΝ ΚΟΠΑΝΙΕΤΑΙ
Στη βράση κολλάει το σίδερο

By Sandetsa



TΕΡΕ ΤΗΝ ΜΑΝΑΝ ΚΙ ΕΠΑΡ' ΤΗΝ ΘΕΓΑΤΕΡΑΝ
Κριτήριο για να καλοπαντρευτείτε

By Sandetsa



ΒΡΕΧ' ΜΕ ΤΑ ΚΟΥΚΟΥΜΕΑ
Βρέχει με το τουλούμι

By Sandetsa


 

Τ΄οφίδ τίναν έδακσεν εκοιμέθεν
και ο πεινασμένον κι εκοιμέθεν

By Koumouslis


 

Έναν οβών εκείνο πα ομών

By Koumouslis


compiled by mmimis85

 

Εύρεν ο άρκον άλειμαν, εσέγκεν και σον κόλον'ατ.
Λέγετε για κάποιον που κάνει υπερβολές π.χ. βάζει πολύ κολόνια κτλ

Με τον κόλο'σ χωρία χαλάντς
Λέγεται για αυτόν που κάνει ζημιές, τον απρόσεχτο

Άμον κυλιντέρ εκυλήεν
Για κάτι ή κάποιον που κουτρουβαλιάστηκε


  

Άμον τη χαμελέτε, τ'αφκά το λιθάρ.
Δηλαδή σαν του αλευρόμυλου την κάτω την πέτρα, η οποία παραμένει ακίνητη.
Λεγεται για κάποιον πολύ αργό στις κινήσεις του


Εσκύλαξες
Δηλαδή βρωμοκόπησες

 


Το στόμα'σ απάν κι'έρται
Λέγεται για κάποιον που μιλάει ασταμάτητα, τόσο που νομίζεις ότι το στόμα του δεν κλείνει  

 


Εσκουντούλτσες
Κυριολεκτικά: ευωδίασες, ειρωνικά: βρωμοκόπησες

 



Ναι, εφώταξες
Ειρωνικά: για κάποιον που νομίζει ότι είναι όμορφος

 



Ναι, είδα'σεν κι'ελιγώθα και ασά γέλτα εχάθα
Παρόμοιο με το προηγούμενο

 



Άμον κυλιντέρ εκυλήεν
Για κάτι ή κάποιον που κουτρουβαλιάστηκε

 


 

Κι θέλ'ατό, κι πέρ'ατό, κυλίστε' το ας έρται

Για κάποιον που κάνει το δύσκολο, ότι τάχα δε θέλει κάτι, ενώ κατά βάθος το θέλει

 

     

 

Go to top