Zigana is the second of three works between Apolas Lermi and Matthaios Tsachouridis. Zigana is a mountainous region in the Gumushane province of Pontus located some 70km south west of Trabzon.

ZİGANA / ΖΥΓΑΝΑ

Tragodo romeika pulim
Ekaen i kardiam
As leğo enan dio
Ey ke esi mian mian
Rumca şarkı söylüyorum yavrum
Yüreğim yandı
Söyleyeyim bir iki tane
Ey sen de tane tane söyle

Ti Ziganas to raşin pulim
Ekapsen temon ti pşin
Dome dromo na pağo
Atu apan so raşin
Zigana’nın dağı yavrum
Yaktı benim canımı
Ver bana yol gideyim
O yüksek dağa

Esi dyaven so parhar pulim
İ mori panda kleğun
Erxese kativens ka
Ta köşedas pa yelun
Sen yaylaya gidince yavrum
Çocuklar dahi ağlar
Geriye döndüğünde
Köşeler bile güler

Lyrics: Traditional (Maçka, Tonya)
Source of Lyrics: Nikos Michailidis
Translate: Vahit Tursun
Music: Maçkalı Hasan Tunç (Kalan Müzik)
Arranger, Mix, Master: Onur Özyer
Clip Director: Murat Davulcu
Guest Actor: Neşegül Küçükbirinci

Go to top

Enjoying our website? You can now show your support by shouting us a coffee

Amount