Το τσιπούχ μικρόν ζουλίεται
τσιπούχ=ξύλο, κλαδί
ζουλίεται=λυγίζει, αλλάζει κατεύθυνση
Την παροιμία αυτή τη χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να δηλώσουμε ότι τον χαρακτήρα του παιδιού μπορούμε να τον διαμορφώσουμε μόνο όταν αυτό είναι σε μικρή ηλικία
Την άσκεμον την νύφεν όσο και να φοριείς ατέν, ξάν ασκεμος θα έν
άσκεμος=άσχημη, νύφε= η νύφη, φορίζω= ντύνω, ξαν=πάλι Ολόκληρη η φράση μεταφράζεται ως εξής: Την άσχημη την νύφη όσο ωραία κι αν την ντύσεις, αυτή πάλι άσχημη θα ίναι..
Εξεράθες απαν σο ποδάρ
Την έκφραση αυτή την χρησιμοποιούμε για να δηλώσουμε ότι κάποιος αδυνάτισε υπερβολικά
Ο λύκον το πόστ'ν'ατ' αλλάζ' και το χούϊ'ν'ατ' κι αλλάζ
Το λέμε για να δηλώσουμε ότι είναι πολύ δύσκολο ή και απίθανο για τον άνθρωπο ν' αλλάξει τις συνήθειές του
Εποίκες ατό άμον ποπά κιφάλ και μύιας ιντέρ
Ολα πα θέλτς να μαθάντς......ση γούλας κι ερούξεν...
Λέμε αυτή τη φράση όταν θέλουμε να δηλώσουμε σε κάποιον πως είναι πολύ περίεργος και θέλει να μάθει πράγματα που δεν τον αφορούν...
Τη χαιβανί ο Θεόν, ο άνθρωπον
Εγώ πουλώ 'σε, ν' αοιλοί που θ' αγοράει 'σε..
Ο αχουλούς ους να νουνίζ, ο παλαλόν κρούει και διαβέν!
Μέχρι να το σκεφτεί ο μυαλομένος, ο τρελός χτυπάει και φεύγει..
Εμέν που ες κι θέλμε, που κιες με αρωθυμάμαι
Όσον αγαπά ο γέρον τον ανέφορον, αέτς αγαπά κι νύφε τον πεθερόν ατ'ς.
By xampospont
Η εγάπ, άψιμον εν', για εμπαίντς απέσ' και καίεσαι, για στέκ'ς από μακρά και ριγάς.
By xampospont
Το καλόν το πουλίν, ας σ' ωβόν απέσ' τσιβίζ, αμά τη ψύλλονος ο κώλον... χέζ' τον κόσμον όλον.
By xampospont
Βερεσίαν ρακίν που πιν', δύο φοράς μεθεί, το μίαν οντες πιν και τ' άλλο όντες πλερώνετα
By xampospont
Τερεν την ουγιαν και επαρ το πανιν.Τερεν την μαναν και επαρ την θεγατεραν.
By pont
akoullis ous pi nouniz, palalos e perantsen to potam.
By imera
i kotzakari e gamethen kai klidosen tin portan
By imera
Τη γυναικου τα μαλλια μακρεα και τ΄ αχουλ κοντον.
By pont
ουλ π' εφτεναν να μαείρευαν, καν'ας πεινασμενος 'κι θ' απομένεν!!!
By santetsa
Επιασα τον κλεφτεν. Επαρτον και ελα.Κι'ερχεται.Αφσ' ατον και ελα.Κι'αφημνε με.
By pont